Ir al contenido

Cómo funciona la mecanografía japonesa en romaji

Aparece una palabra o frase japonesa con su lectura en hiragana y, debajo, una guía en romaji. Escribe el romaji con tu teclado, las mismas teclas que pulsarías en un método de entrada japonés (IME). Vale cualquier grafía habitual.

Cómo se juega

  1. Elige un curso: 60 s (palabras cortas), 120 s (palabras más largas) o 180 s (frases y refranes), o Práctica.
  2. Pulsa Espacio o toca para empezar. El reloj solo corre mientras juegas; cambiar de pestaña lo pausa.
  3. Escribe el romaji que hay bajo la palabra. Las teclas correctas se ponen en negrita, azul y subrayadas; la siguiente tecla aparece recuadrada.
  4. Una tecla equivocada es un fallo: no avanza nada y tienes que pulsar la tecla correcta para seguir. En el modo práctica las letras falladas quedan marcadas en rojo con un subrayado ondulado hasta terminar la palabra.
  5. Al terminar una palabra aparece la siguiente al instante. La que viene después se muestra bajo la guía.

Tu puntuación es el número de teclas correctas. Esc o Espacio pausa, y N (en pausa) empieza una partida nueva.

Cursos y modos

ModoTiempoPalabras
60 s60 segundosPalabras cortas (hasta 7 letras de romaji)
120 s120 segundosPalabras más largas y expresiones de cuatro caracteres (de 8 a 13 letras)
180 s180 segundosFrases, refranes y oraciones (14 letras o más)
PrácticaSin reloj20 palabras del tema que elijas
Diario60 segundosLas mismas palabras para todos ese día

Cada curso guarda su propia mejor puntuación. La lista tiene unas 900 entradas en siete temas: comida y bebida, animales, vida cotidiana, cultura japonesa, lugares de Japón, expresiones y refranes, y frases cotidianas.

El romaji que escribes

La guía muestra la grafía Hepburn (shi, chi, tsu, fu, ji) hasta que uses otra. Escribe si para し una vez y la guía mostrará si a partir de entonces, también en las palabras siguientes, y sya para しゃ. Tus costumbres se recuerdan en este navegador.

La puntuación de la palabra (、。!?) no se escribe. Las partículas se escriben como se escriben en japonés, igual que las pide un IME: は es ha, へ es he, を es wo (konnnichiha, no konnnichiwa).

Kana básicos

あ aい i / yiう u / wu / whuえ eお o
か ka / caき kiく ku / cu / quけ keこ ko / co
さ saし shi / si / ciす suせ se / ceそ so
た taち chi / tiつ tsu / tuて teと to
な naに niぬ nuね neの no
は haひ hiふ fu / huへ heほ ho
ま maみ miむ muめ meも mo
や yaゆ yuよ yo
ら raり riる ruれ reろ ro
わ waを woん nn / n' / xn
が gaぎ giぐ guげ geご go
ざ zaじ ji / ziず zuぜ zeぞ zo
だ daぢ diづ duで deど do
ば baび biぶ buべ beぼ bo
ぱ paぴ piぷ puぺ peぽ po

Sonidos combinados (con ゃ ゅ ょ pequeñas)

きゃ kyaきゅ kyuきょ kyo
ぎゃ gyaぎゅ gyuぎょ gyo
しゃ sha / syaしゅ shu / syuしょ sho / syo
じゃ ja / zya / jyaじゅ ju / zyu / jyuじょ jo / zyo / jyo
ちゃ cha / tya / cyaちゅ chu / tyu / cyuちょ cho / tyo / cyo
ぢゃ dyaぢゅ dyuぢょ dyo
にゃ nyaにゅ nyuにょ nyo
ひゃ hyaひゅ hyuひょ hyo
びゃ byaびゅ byuびょ byo
ぴゃ pyaぴゅ pyuぴょ pyo
みゃ myaみゅ myuみょ myo
りゃ ryaりゅ ryuりょ ryo

También puedes escribir los dos kana por separado: shixya o shilya para しゃ, kixyo para きょ.

Sonidos de préstamos

KanaRomaji
ふぁ ふぃ ふぇ ふぉfa, fi, fe, fo (también fwa, fwi, fwe, fwo)
てぃ でぃthi, dhi
てゅ でゅthu, dhu
とぅ どぅtwu, dwu
うぃ うぇ うぉwi, we, who (también whi, whe)
いぇye
しぇ ちぇ じぇshe / sye, che / tye / cye, je / zye / jye
ゔ ゔぁ ゔぃ ゔぇ ゔぉvu, va, vi, ve, vo
つぁ つぃ つぇ つぉtsa, tsi, tse, tso
くぁ くぃ くぇ くぉkwa / qa, qi, qe, qo
ぐぁgwa

Kana pequeños sueltos

KanaRomaji
ぁ ぃ ぅ ぇ ぉxa, xi, xu, xe, xo (o la, li, lu, le, lo)
ゃ ゅ ょxya, xyu, xyo (o lya, lyu, lyo)
ゎxwa / lwa
っxtu, ltu, xtsu, ltsu

ん (n)

っ (tsu pequeña)

Vocales largas (ー)

La marca de vocal larga de las palabras en katakana se escribe con la tecla del guion (menos): コーヒー es ko-hi-, ラーメン es ra-menn. Las vocales largas escritas en hiragana se teclean tal como se escriben: おとうさん es otousann, とうきょう es toukyou.

Puntuación, TPM y precisión

DatoCómo se calcula
PuntuaciónTeclas correctas
TPM (teclas por minuto)Teclas correctas ÷ minutos jugados
PrecisiónTeclas correctas ÷ (teclas correctas + fallos)
Teclas más falladasLa tecla que esperaba la guía cuando fallaste, contada en toda la partida

Los resultados muestran también tu nivel de velocidad: Empezando (menos de 100 TPM), Aprendiz (100–199), Constante (200–299), Ágil (300–399), Rápido (400–499) y Experto (500 o más).

Teclado, móvil y método de entrada

Reto diario

El reto diario son 60 segundos de palabras cortas y medianas en un orden igual para todos ese día. Tu primera puntuación del día se guarda para la página diaria, y puedes volver a jugar para superarla. Las puntuaciones solo se quedan en tu navegador.

Siguiente: consejos de mecanografía, o empieza a escribir.

Preguntas frecuentes

¿Tengo que escribir shi o también vale si?

Valen las dos. Se acepta cualquier grafía habitual: shi, si o ci para し, chi o ti para ち, tsu o tu para つ, fu o hu para ふ, ji o zi para じ. La guía en romaji cambia a la grafía que uses.

¿Cuándo escribo n y cuándo nn para ん?

Basta una sola n cuando el siguiente sonido empieza por una consonante que no sea y ni n (kanji, sanpo). Delante de vocal, y o n, y al final de palabra, escribe nn (o n'), como pide un IME japonés: honnya, kin'en, mikann.

¿Cómo se escribe la っ pequeña?

Duplica la consonante siguiente (gakkou, kitte, maccha) o escríbela sola con xtu o ltu. Delante de ち puedes escribir cchi, tti o tchi.

¿Qué es una buena velocidad en teclas por minuto?

200 teclas por minuto (unas 3 por segundo) es una escritura cotidiana constante. 300 es ágil, 400 es rápido y 500 o más es nivel experto.

Última actualización: 2026-11-02

Juega a Mecanografía japonesa (romaji) ahora →estrategia de Mecanografía japonesa (romaji)