Cómo funciona la mecanografía japonesa en romaji
Aparece una palabra o frase japonesa con su lectura en hiragana y, debajo, una guía en romaji. Escribe el romaji con tu teclado, las mismas teclas que pulsarías en un método de entrada japonés (IME). Vale cualquier grafía habitual.
Cómo se juega
- Elige un curso: 60 s (palabras cortas), 120 s (palabras más largas) o 180 s (frases y refranes), o Práctica.
- Pulsa Espacio o toca para empezar. El reloj solo corre mientras juegas; cambiar de pestaña lo pausa.
- Escribe el romaji que hay bajo la palabra. Las teclas correctas se ponen en negrita, azul y subrayadas; la siguiente tecla aparece recuadrada.
- Una tecla equivocada es un fallo: no avanza nada y tienes que pulsar la tecla correcta para seguir. En el modo práctica las letras falladas quedan marcadas en rojo con un subrayado ondulado hasta terminar la palabra.
- Al terminar una palabra aparece la siguiente al instante. La que viene después se muestra bajo la guía.
Tu puntuación es el número de teclas correctas. Esc o Espacio pausa, y N (en pausa) empieza una partida nueva.
Cursos y modos
| Modo | Tiempo | Palabras |
|---|---|---|
| 60 s | 60 segundos | Palabras cortas (hasta 7 letras de romaji) |
| 120 s | 120 segundos | Palabras más largas y expresiones de cuatro caracteres (de 8 a 13 letras) |
| 180 s | 180 segundos | Frases, refranes y oraciones (14 letras o más) |
| Práctica | Sin reloj | 20 palabras del tema que elijas |
| Diario | 60 segundos | Las mismas palabras para todos ese día |
Cada curso guarda su propia mejor puntuación. La lista tiene unas 900 entradas en siete temas: comida y bebida, animales, vida cotidiana, cultura japonesa, lugares de Japón, expresiones y refranes, y frases cotidianas.
El romaji que escribes
La guía muestra la grafía Hepburn (shi, chi, tsu, fu, ji) hasta que uses otra. Escribe si para し una vez y la guía mostrará si a partir de entonces, también en las palabras siguientes, y sya para しゃ. Tus costumbres se recuerdan en este navegador.
La puntuación de la palabra (、。!?) no se escribe. Las partículas se escriben como se escriben en japonés, igual que las pide un IME: は es ha, へ es he, を es wo (konnnichiha, no konnnichiwa).
Kana básicos
| あ a | い i / yi | う u / wu / whu | え e | お o |
| か ka / ca | き ki | く ku / cu / qu | け ke | こ ko / co |
| さ sa | し shi / si / ci | す su | せ se / ce | そ so |
| た ta | ち chi / ti | つ tsu / tu | て te | と to |
| な na | に ni | ぬ nu | ね ne | の no |
| は ha | ひ hi | ふ fu / hu | へ he | ほ ho |
| ま ma | み mi | む mu | め me | も mo |
| や ya | ゆ yu | よ yo | ||
| ら ra | り ri | る ru | れ re | ろ ro |
| わ wa | を wo | ん nn / n' / xn | ||
| が ga | ぎ gi | ぐ gu | げ ge | ご go |
| ざ za | じ ji / zi | ず zu | ぜ ze | ぞ zo |
| だ da | ぢ di | づ du | で de | ど do |
| ば ba | び bi | ぶ bu | べ be | ぼ bo |
| ぱ pa | ぴ pi | ぷ pu | ぺ pe | ぽ po |
Sonidos combinados (con ゃ ゅ ょ pequeñas)
| きゃ kya | きゅ kyu | きょ kyo |
| ぎゃ gya | ぎゅ gyu | ぎょ gyo |
| しゃ sha / sya | しゅ shu / syu | しょ sho / syo |
| じゃ ja / zya / jya | じゅ ju / zyu / jyu | じょ jo / zyo / jyo |
| ちゃ cha / tya / cya | ちゅ chu / tyu / cyu | ちょ cho / tyo / cyo |
| ぢゃ dya | ぢゅ dyu | ぢょ dyo |
| にゃ nya | にゅ nyu | にょ nyo |
| ひゃ hya | ひゅ hyu | ひょ hyo |
| びゃ bya | びゅ byu | びょ byo |
| ぴゃ pya | ぴゅ pyu | ぴょ pyo |
| みゃ mya | みゅ myu | みょ myo |
| りゃ rya | りゅ ryu | りょ ryo |
También puedes escribir los dos kana por separado: shixya o shilya para しゃ, kixyo para きょ.
Sonidos de préstamos
| Kana | Romaji |
|---|---|
| ふぁ ふぃ ふぇ ふぉ | fa, fi, fe, fo (también fwa, fwi, fwe, fwo) |
| てぃ でぃ | thi, dhi |
| てゅ でゅ | thu, dhu |
| とぅ どぅ | twu, dwu |
| うぃ うぇ うぉ | wi, we, who (también whi, whe) |
| いぇ | ye |
| しぇ ちぇ じぇ | she / sye, che / tye / cye, je / zye / jye |
| ゔ ゔぁ ゔぃ ゔぇ ゔぉ | vu, va, vi, ve, vo |
| つぁ つぃ つぇ つぉ | tsa, tsi, tse, tso |
| くぁ くぃ くぇ くぉ | kwa / qa, qi, qe, qo |
| ぐぁ | gwa |
Kana pequeños sueltos
| Kana | Romaji |
|---|---|
| ぁ ぃ ぅ ぇ ぉ | xa, xi, xu, xe, xo (o la, li, lu, le, lo) |
| ゃ ゅ ょ | xya, xyu, xyo (o lya, lyu, lyo) |
| ゎ | xwa / lwa |
| っ | xtu, ltu, xtsu, ltsu |
ん (n)
- nn, n' o xn siempre funcionan.
- Una sola n vale cuando el siguiente sonido empieza por una consonante que no sea y ni n: kanji, sanpo, shinbunn (la última ん necesita nn), honwo.
- Delante de vocal, y o n, escribe nn o n': kin'enn o kinnenn (きんえん), honnya (ほんや), onnna (おんな). Ahí una sola n daría otro sonido: kine… empieza por きね, y honya es ほにゃ.
- Al final de palabra escribe nn (mikann), como pide un IME.
っ (tsu pequeña)
- Duplica la primera letra del sonido siguiente: gakkou, kitte, zasshi, roppongi, beppu.
- Delante de ち: cchi, tti o tchi (maccha, mattya o matcha para まっちゃ).
- O escríbela sola: gaxtukou, galtsukou.
Vocales largas (ー)
La marca de vocal larga de las palabras en katakana se escribe con la tecla del guion (menos): コーヒー es ko-hi-, ラーメン es ra-menn. Las vocales largas escritas en hiragana se teclean tal como se escriben: おとうさん es otousann, とうきょう es toukyou.
Puntuación, TPM y precisión
| Dato | Cómo se calcula |
|---|---|
| Puntuación | Teclas correctas |
| TPM (teclas por minuto) | Teclas correctas ÷ minutos jugados |
| Precisión | Teclas correctas ÷ (teclas correctas + fallos) |
| Teclas más falladas | La tecla que esperaba la guía cuando fallaste, contada en toda la partida |
Los resultados muestran también tu nivel de velocidad: Empezando (menos de 100 TPM), Aprendiz (100–199), Constante (200–299), Ágil (300–399), Rápido (400–499) y Experto (500 o más).
Teclado, móvil y método de entrada
- Los cursos con tiempo necesitan un teclado físico. En el móvil o la tableta usa Práctica: toca la palabra para abrir el teclado y cámbialo a letras latinas, no al teclado de kana.
- Desactiva el método de entrada japonés (IME) o ponlo en entrada directa. Si el juego recibe kana en lugar de letras, muestra un aviso.
- La guía del teclado bajo la palabra marca la siguiente tecla y el dedo que debe pulsarla. Es la pista del juego; puedes desactivarla en los ajustes. No hay deshacer: una tecla pulsada no se puede retirar, y los fallos no hace falta corregirlos.
Reto diario
El reto diario son 60 segundos de palabras cortas y medianas en un orden igual para todos ese día. Tu primera puntuación del día se guarda para la página diaria, y puedes volver a jugar para superarla. Las puntuaciones solo se quedan en tu navegador.
Siguiente: consejos de mecanografía, o empieza a escribir.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que escribir shi o también vale si?
Valen las dos. Se acepta cualquier grafía habitual: shi, si o ci para し, chi o ti para ち, tsu o tu para つ, fu o hu para ふ, ji o zi para じ. La guía en romaji cambia a la grafía que uses.
¿Cuándo escribo n y cuándo nn para ん?
Basta una sola n cuando el siguiente sonido empieza por una consonante que no sea y ni n (kanji, sanpo). Delante de vocal, y o n, y al final de palabra, escribe nn (o n'), como pide un IME japonés: honnya, kin'en, mikann.
¿Cómo se escribe la っ pequeña?
Duplica la consonante siguiente (gakkou, kitte, maccha) o escríbela sola con xtu o ltu. Delante de ち puedes escribir cchi, tti o tchi.
¿Qué es una buena velocidad en teclas por minuto?
200 teclas por minuto (unas 3 por segundo) es una escritura cotidiana constante. 300 es ágil, 400 es rápido y 500 o más es nivel experto.
Última actualización: 2026-11-02