Comment jouer au janggi (échecs coréens)
Le janggi (장기) est le jeu d'échecs de la Corée, pratiqué sur les bancs des parcs comme sur les applications dans tout le pays. Il appartient à la même famille que le xiangqi, mais se joue très différemment : le plateau n'a pas de fleuve, les palais ont des routes en diagonale et toutes les pièces sauf les gardes peuvent rejoindre l'autre côté.
Le plateau et les camps
- Un plateau de 9 colonnes × 10 rangées. Les pièces se placent sur les points où les lignes se croisent. Il n'y a pas de fleuve au milieu.
- Chaque camp a un palais, le carré de 3×3 marqué d'un X. Les deux diagonales sont des lignes, et les pièces peuvent s'y déplacer.
- Les deux camps sont Cho (초, 楚, en bleu, joue en premier) et Han (한, 漢, en rouge). Chacun a un général, 2 gardes, 2 éléphants, 2 chevaux, 2 chars, 2 canons et 5 soldats.
- Sur kawu, la couleur n'est pas la seule différence : les généraux portent 楚 et 漢, les soldats 卒 et 兵, et les pièces de Cho ont un octogone intérieur, celles de Han un cercle intérieur. Un réglage remplace les inscriptions par du hangeul (초/한, 차, 포, 마, 상, 사, 졸/병).
La mise en place
- Le général commence sur le point central de son palais, avec un garde dans chaque coin arrière du palais.
- Les chars occupent les coins ; les canons, la deuxième colonne depuis chaque bord, une rangée devant la rangée arrière du palais ; les soldats, un point sur deux de la quatrième rangée.
- Les chevaux et les éléphants remplissent les 2e, 3e, 7e et 8e points de la rangée du fond. Avant la partie, chaque joueur choisit l'une de quatre dispositions, lue depuis sa propre gauche : 마상상마 (cheval, éléphant, éléphant, cheval : éléphants à l'intérieur), 상마마상 (éléphant, cheval, cheval, éléphant : éléphants à l'extérieur), 마상마상 et 상마상마.
- Sur kawu, vous choisissez la vôtre dans Réglages (par défaut 마상상마). L'ordinateur tire la sienne au hasard. À deux joueurs sur un même appareil, la disposition de chaque camp se règle séparément.
La marche des pièces
- Général et gardes : un pas le long de n'importe quelle ligne du palais, tout droit ou en diagonale, sans jamais sortir du palais. Depuis le milieu d'un côté du palais, il n'y a pas de diagonale à suivre.
- Cheval : un point en ligne droite, puis un point en diagonale vers l'extérieur. Il est bloqué si le premier point est occupé.
- Éléphant : un point en ligne droite, puis deux points en diagonale vers l'extérieur, pour arriver trois points dans un sens et deux dans l'autre. Il est bloqué si l'un ou l'autre des points du trajet est occupé. Contrairement au xiangqi, il peut aller partout sur le plateau.
- Char : n'importe quelle distance en ligne droite, et aussi le long des diagonales du palais.
- Canon : il se déplace et prend uniquement en sautant exactement une pièce (l'écran) de n'importe quelle couleur, en ligne droite ou le long d'une diagonale du palais. Il peut s'arrêter sur n'importe quel point vide au-delà de l'écran ou prendre la première pièce adverse qui s'y trouve. Un canon ne peut pas sauter un canon ni prendre un canon, et sans écran il ne peut pas bouger du tout.
- Soldat : un point vers l'avant ou sur le côté, jamais en arrière. Dans le palais adverse, il peut aussi avancer en diagonale le long d'une ligne du palais.
Échec, passe et fin de partie
- Vous ne pouvez jamais jouer un coup qui laisse votre général attaqué. Un général attaqué est en échec.
- Le mat gagne : le camp au trait est en échec et n'a aucun coup légal.
- Passer : au lieu de jouer, vous pouvez passer votre tour, mais pas en étant en échec. Si vous n'avez aucun coup légal et n'êtes pas en échec, vous devez passer. Utilisez le bouton Passer.
- Deux passes de suite terminent la partie aux points.
- Points : char 13, canon 7, cheval 5, éléphant 3, garde 3, soldat 2 ; Han ajoute 1,5 (덤, deom) parce qu'il joue en second. Le total le plus élevé gagne, sans égalité possible. Les totaux en cours s'affichent à côté du plateau.
- Répétition : la même position, avec le même joueur au trait, pour la troisième fois est nulle.
- Limite de coups : après 200 tours chacun (les passes comptent comme des tours), la partie se termine aux points.
- Généraux face à face (빅장, bikjang) : autorisé, sans effet particulier. Les règles de tournoi le traitent à part ; kawu suit l'usage des parties amicales.
Jouer sur kawu
- Touchez une de vos pièces, puis un point en surbrillance. Les flèches du clavier passent d'un point à l'autre, Entrée ou Espace sélectionnent.
- Indice montre le coup de l'ordinateur au niveau normal (il peut conseiller de passer). Annuler contre l'ordinateur reprend votre coup et sa réponse.
- Jouez Cho ou Han contre trois niveaux d'ordinateur, ou à deux sur un même appareil. La liste des coups utilise des coordonnées : colonnes a–i depuis la gauche de Cho et rangées 1–10 depuis le côté de Cho, par exemple
b1-c3;xindique une prise.
Ensuite : le guide de stratégie du janggi.
Questions fréquentes
En quoi le janggi diffère-t-il des échecs chinois ?
Les pièces semblent familières, mais il n'y a pas de fleuve, le général commence au centre de son palais et peut suivre les diagonales du palais, l'éléphant avance d'un tout droit puis de deux en diagonale, le canon doit sauter une pièce même pour se déplacer et ne peut jamais sauter ni prendre un autre canon, les soldats se déplacent sur le côté dès le départ et un joueur peut passer son tour.
Peut-on passer au janggi ?
Oui, chaque fois que vous n'êtes pas en échec. Si vous n'avez aucun coup légal et n'êtes pas en échec, vous devez passer : le pat n'existe donc pas. Si les deux joueurs passent de suite, la partie s'arrête et le total de points le plus élevé gagne.
Comment compte-t-on les points ?
Char 13, canon 7, cheval 5, éléphant 3, garde 3, soldat 2, et Han, qui joue en second, ajoute 1,5. Chaque camp commence avec 72, donc Han part de 73,5 et il n'y a jamais d'égalité.
Que se passe-t-il quand les deux généraux se font face ?
En tournoi, les généraux face à face (bikjang) peuvent terminer la partie par une nulle ou une décision aux points. Sur kawu c'est autorisé et sans effet particulier, comme dans la plupart des parties amicales : les généraux ne s'attaquent pas entre eux.
Mis à jour le 2026-10-31