중국 장기(샹치) 두는 법

샹치(象棋)는 중국 장기라고도 불리며, 세계에서 가장 많이 두는 보드게임 가운데 하나입니다. 서양 체스처럼 두 군대가 맞붙어 상대 지휘관을 몰아넣으면 이기지만, 판과 기물, 그리고 여러 규칙은 고유합니다. 이 페이지에서는 전체 규칙을 설명합니다. 각 기물의 움직임은 기물 안내에서 그림과 함께 볼 수 있습니다.

판

판에는 세로선 9개(줄)와 가로선 10개(단)가 있습니다. 기물은 칸 안이 아니라 선이 교차하는 점 위에 놓습니다.

• 판 가운데를 가로질러 강(楚河 汉界, "초나라 강, 한나라 경계")이 흐릅니다. 상은 강을 건널 수 없고, 병은 강을 건너면 새로운 힘을 얻습니다.
• 양쪽에는 궁(九宫)이 있습니다. 대각선이 그어진 3×3 구역으로, 장과 사는 이 안에 머물러야 합니다.

기물

양쪽은 각각 16개의 기물을 가집니다. 홍과 흑의 기물은 일부 글자만 다르고 나머지는 같습니다.

잡기

상대 기물이 있는 점으로 자기 기물을 옮기면 그 기물을 잡아 판에서 없앱니다. 모든 기물은 움직이는 방식 그대로 잡지만, 포만은 예외입니다. 포는 사이에 정확히 기물 하나, 곧 포대(炮架)가 있어야 하며, 그것을 뛰어넘어 잡습니다.

장군과 장 대면

다음 수에 상대 기물이 장을 잡을 수 있으면 그 장은 장군을 받은 상태입니다. 장군은 반드시 피해야 하며, 자기 장을 장군 상태로 남기는 수는 절대 둘 수 없습니다.

두 장은 사이에 아무것도 없는 같은 세로줄에서 절대 마주 볼 수 없습니다. 둘 사이의 줄을 비워 버리는 수는 반칙입니다. 이 "장 대면" 규칙 덕분에 장은 판 반대편에서도 공격을 거들 수 있습니다.

승리

• 외통: 상대 장이 장군을 받고 있고, 어떤 수로도 벗어날 수 없습니다. 내가 이깁니다.
• 궁지(困毙): 둘 차례인 쪽의 장이 장군을 받지 않았는데도 둘 수 있는 수가 하나도 없습니다. 중국 장기에서는 그쪽이 집니다. 서양 체스와 다른 점입니다.

무승부

kawu는 다음과 같이 간략화한 무승부 규칙을 씁니다.

• 공격 기물 없음: 양쪽 모두 차, 마, 포, 병이 하나도 남지 않았습니다. 사, 상, 장만으로는 외통을 만들 수 없습니다.
• 반복: 같은 국면이 같은 쪽 차례로 세 번째 나타났습니다. 그 반복 동안 한쪽이 매 수마다 장군을 불렀다면(연속 장군, 长将) 그쪽이 대신 집니다.
• 긴 대국: 양쪽 각각 60수 동안 잡은 기물이 없습니다.
• 합의: 컴퓨터에게 무승부를 제안할 수 있습니다. 컴퓨터는 자신이 불리하거나, 형세가 비슷하고 조용할 때 받아들입니다.

대회 규칙에서는 한쪽이 보호받지 못한 기물을 계속 위협하는 "연속 추격"(长捉)도 금지합니다. kawu는 아직 추격을 판정하지 않으며, 이런 반복은 무승부로 처리합니다.

기보 표기

수를 기록하는 방법은 두 가지입니다.

• 좌표 표기(kawu 영어 페이지에서 사용): 줄은 홍 쪽에서 보아 왼쪽부터 a–i, 단은 홍 쪽부터 1–10입니다. 예: h3-e3.
• 전통 표기(중국어 페이지에서 사용): 기물, 줄, 방향, 숫자 순으로 씁니다. 예: 炮二平五("2번 줄의 포가 옆으로 5번 줄까지 이동"). 홍은 자기 오른쪽부터 줄을 一–九로 세고, 흑은 자기 오른쪽부터 1–9로 셉니다. 进은 앞으로, 退는 뒤로, 平은 옆으로 움직인다는 뜻입니다.

kawu에서 두기

• 기물을 클릭한 다음 강조 표시된 점 중 하나를 클릭합니다.
• 설정에서 기물을 한자나 그림으로 고를 수 있습니다.
• 되돌리기는 내 수와 컴퓨터의 응수를 함께 취소합니다. 힌트는 둘 만한 수를 알려 줍니다.
• 홍이나 흑으로 둘 수 있고, 한 기기에서 둘이서 둘 수도 있습니다.

다음으로 모든 행마를 그림으로 보여 주는 기물 안내와 중국 장기 전략 가이드를 읽어 보세요.

최종 업데이트 2026-10-17