Como funciona a digitação em japonês com romaji
Uma palavra ou frase japonesa aparece com a leitura em hiragana e, embaixo, um guia em romaji. Digite o romaji no teclado, as mesmas teclas que você apertaria num método de entrada japonês (IME). Toda grafia comum vale.
Como jogar
- Escolha um curso: 60 s (palavras curtas), 120 s (palavras mais longas) ou 180 s (frases e provérbios), ou Treino.
- Aperte Espaço ou toque para começar. O cronômetro só corre enquanto você joga; trocar de aba pausa.
- Digite o romaji que está embaixo da palavra. As teclas certas ficam em negrito, azuis e sublinhadas; a próxima tecla tem um quadro em volta.
- Uma tecla errada é um erro: nada avança, e você digita a tecla certa para continuar. No modo de treino, as letras que você errou ficam marcadas em vermelho com sublinhado ondulado até terminar a palavra.
- Ao terminar uma palavra, a próxima aparece na hora. A palavra seguinte a ela aparece embaixo do guia.
Sua pontuação é o número de teclas certas. Esc ou Espaço pausa, e N (com o jogo pausado) começa uma nova partida.
Cursos e modos
| Modo | Tempo | Palavras |
|---|---|---|
| 60 s | 60 segundos | Palavras curtas (até 7 letras de romaji) |
| 120 s | 120 segundos | Palavras mais longas e expressões de quatro caracteres (8 a 13 letras) |
| 180 s | 180 segundos | Frases, provérbios e orações (14 letras ou mais) |
| Treino | Sem cronômetro | 20 palavras de um tema à sua escolha |
| Diário | 60 segundos | As mesmas palavras para todos naquele dia |
Cada curso guarda o seu próprio recorde. A lista tem cerca de 900 palavras em sete temas: comidas e bebidas, animais, dia a dia, cultura japonesa, lugares do Japão, expressões e provérbios, e frases do dia a dia.
O romaji que você digita
O guia mostra a grafia Hepburn (shi, chi, tsu, fu, ji) até você usar outra. Digite si para し uma vez e o guia passa a mostrar si dali em diante, também nas próximas palavras, e sya para しゃ. Seus hábitos ficam lembrados neste navegador.
A pontuação da palavra (、。!?) não se digita. As partículas são digitadas como se escrevem, do jeito que o IME pede: は é ha, へ é he, を é wo (konnnichiha, não konnnichiwa).
Kana básicos
| あ a | い i / yi | う u / wu / whu | え e | お o |
| か ka / ca | き ki | く ku / cu / qu | け ke | こ ko / co |
| さ sa | し shi / si / ci | す su | せ se / ce | そ so |
| た ta | ち chi / ti | つ tsu / tu | て te | と to |
| な na | に ni | ぬ nu | ね ne | の no |
| は ha | ひ hi | ふ fu / hu | へ he | ほ ho |
| ま ma | み mi | む mu | め me | も mo |
| や ya | ゆ yu | よ yo | ||
| ら ra | り ri | る ru | れ re | ろ ro |
| わ wa | を wo | ん nn / n' / xn | ||
| が ga | ぎ gi | ぐ gu | げ ge | ご go |
| ざ za | じ ji / zi | ず zu | ぜ ze | ぞ zo |
| だ da | ぢ di | づ du | で de | ど do |
| ば ba | び bi | ぶ bu | べ be | ぼ bo |
| ぱ pa | ぴ pi | ぷ pu | ぺ pe | ぽ po |
Sons combinados (com ゃ ゅ ょ pequenos)
| きゃ kya | きゅ kyu | きょ kyo |
| ぎゃ gya | ぎゅ gyu | ぎょ gyo |
| しゃ sha / sya | しゅ shu / syu | しょ sho / syo |
| じゃ ja / zya / jya | じゅ ju / zyu / jyu | じょ jo / zyo / jyo |
| ちゃ cha / tya / cya | ちゅ chu / tyu / cyu | ちょ cho / tyo / cyo |
| ぢゃ dya | ぢゅ dyu | ぢょ dyo |
| にゃ nya | にゅ nyu | にょ nyo |
| ひゃ hya | ひゅ hyu | ひょ hyo |
| びゃ bya | びゅ byu | びょ byo |
| ぴゃ pya | ぴゅ pyu | ぴょ pyo |
| みゃ mya | みゅ myu | みょ myo |
| りゃ rya | りゅ ryu | りょ ryo |
Você também pode digitar os dois kana separados: shixya ou shilya para しゃ, kixyo para きょ.
Sons de palavras estrangeiras
| Kana | Romaji |
|---|---|
| ふぁ ふぃ ふぇ ふぉ | fa, fi, fe, fo (também fwa, fwi, fwe, fwo) |
| てぃ でぃ | thi, dhi |
| てゅ でゅ | thu, dhu |
| とぅ どぅ | twu, dwu |
| うぃ うぇ うぉ | wi, we, who (também whi, whe) |
| いぇ | ye |
| しぇ ちぇ じぇ | she / sye, che / tye / cye, je / zye / jye |
| ゔ ゔぁ ゔぃ ゔぇ ゔぉ | vu, va, vi, ve, vo |
| つぁ つぃ つぇ つぉ | tsa, tsi, tse, tso |
| くぁ くぃ くぇ くぉ | kwa / qa, qi, qe, qo |
| ぐぁ | gwa |
Kana pequenos sozinhos
| Kana | Romaji |
|---|---|
| ぁ ぃ ぅ ぇ ぉ | xa, xi, xu, xe, xo (ou la, li, lu, le, lo) |
| ゃ ゅ ょ | xya, xyu, xyo (ou lya, lyu, lyo) |
| ゎ | xwa / lwa |
| っ | xtu, ltu, xtsu, ltsu |
ん (n)
- nn, n' ou xn sempre funcionam.
- Um n só funciona quando o som seguinte começa com uma consoante que não seja y nem n: kanji, sanpo, shinbunn (o último ん pede nn), honwo.
- Antes de vogal, y ou n, digite nn ou n': kin'enn ou kinnenn (きんえん), honnya (ほんや), onnna (おんな). Um n só ali formaria outro som: kine… começa com きね, e honya é ほにゃ.
- No fim da palavra digite nn (mikann), como o IME exige.
っ (tsu pequeno)
- Dobre a primeira letra do som seguinte: gakkou, kitte, zasshi, roppongi, beppu.
- Antes de ち: cchi, tti ou tchi (maccha, mattya ou matcha para まっちゃ).
- Ou digite-o sozinho: gaxtukou, galtsukou.
Vogais longas (ー)
A marca de vogal longa nas palavras em katakana é digitada com a tecla de menos: コーヒー é ko-hi-, ラーメン é ra-menn. As vogais longas escritas em hiragana são digitadas como se escrevem: おとうさん é otousann, とうきょう é toukyou.
Pontuação, KPM e precisão
| Número | Como é calculado |
|---|---|
| Pontuação | Teclas certas |
| KPM (teclas por minuto) | Teclas certas ÷ minutos jogados |
| Precisão | Teclas certas ÷ (teclas certas + erros) |
| Teclas mais erradas | A tecla que o guia esperava quando você errou, somada ao longo da partida |
O resultado também mostra sua faixa de velocidade: Começando (menos de 100 KPM), Aprendiz (100–199), Constante (200–299), Ágil (300–399), Rápido (400–499) e Especialista (500 ou mais).
Teclado, celular e método de entrada
- Os cursos cronometrados exigem um teclado físico. No celular ou tablet, use o Treino: toque na palavra para abrir o teclado e mude-o para letras latinas, não para o teclado de kana.
- Desligue o método de entrada japonês (IME) ou coloque-o em entrada direta. Se o jogo perceber que estão chegando kana em vez de letras, ele mostra um aviso.
- O guia do teclado embaixo da palavra marca a próxima tecla e o dedo certo para ela. É a dica do jogo; desligue nas configurações. Não há desfazer: uma tecla digitada não volta atrás, e os erros não precisam voltar.
Desafio diário
O desafio diário são 60 segundos de palavras curtas e médias numa ordem igual para todos naquele dia. Sua primeira pontuação do dia fica guardada para a página diária, e você pode jogar de novo para superá-la. As pontuações ficam só no seu navegador.
Próximo: dicas de digitação, ou comece a digitar.
Perguntas frequentes
Tenho que digitar shi, ou si também vale?
Os dois valem. Toda grafia comum é aceita: shi, si ou ci para し, chi ou ti para ち, tsu ou tu para つ, fu ou hu para ふ, ji ou zi para じ. O guia em romaji passa a mostrar a grafia que você usa.
Quando digito n e quando nn para ん?
Um n só basta quando o som seguinte começa com uma consoante que não seja y nem n (kanji, sanpo). Antes de vogal, y ou n, e no fim da palavra, digite nn (ou n'), como exige um IME japonês: honnya, kin'en, mikann.
Como digito o っ pequeno?
Dobre a consoante seguinte (gakkou, kitte, maccha) ou digite-o sozinho com xtu ou ltu. Antes de ち você pode digitar cchi, tti ou tchi.
Qual é uma boa velocidade em teclas por minuto?
200 teclas por minuto (umas 3 teclas por segundo) é uma digitação constante do dia a dia. 300 é ágil, 400 é rápido e 500 ou mais é nível de especialista.
Atualizado em 2026-11-02