Como jogar Durak com transferência (Perevodnoy)
O Durak com transferência (perevodnoy durak, o Durak "de passar") é a forma preferida de Durak em boa parte da Rússia. É o Durak comum com uma jogada a mais: o defensor pode passar o ataque adiante em vez de batê-lo.
O jogo básico
Tudo do Durak comum (podkidnoy, "de jogar cartas extras") continua igual:
- Um baralho de 36 cartas, do 6 ao ás, com o ás como carta mais alta. Seis cartas para cada um. A última carta do baralho é virada para cima: o naipe dela é o trunfo, e ela é a última a ser comprada.
- Quem tiver o trunfo mais baixo ataca primeiro.
- O defensor bate cada carta de ataque com uma carta mais alta do mesmo naipe ou com qualquer trunfo (um trunfo, só com um trunfo mais alto), ou recolhe tudo o que está na mesa.
- Enquanto todos os ataques tiverem sido batidos, o atacante pode jogar mais cartas de valores que já estão na mesa: no máximo seis ataques por rodada, e nunca mais ataques abertos do que o número de cartas do defensor.
- Defesa bem-sucedida: a mesa é descartada (bito) e o defensor ataca em seguida. Se recolher: o defensor pega tudo e o mesmo atacante ataca de novo.
- Depois de cada rodada, os dois jogadores compram até ter seis cartas, o atacante primeiro.
- Quando o baralho acaba, quem fica com cartas na mão é o durak (o bobo). Se os dois saírem ao mesmo tempo, é empate.
Veja as regras do Durak para os detalhes completos.
A transferência (perevod)
Antes de bater qualquer carta, o defensor pode transferir: jogar uma carta do mesmo valor da carta (ou cartas) de ataque, ao lado delas. O ataque inteiro, agora com uma carta a mais, passa para o próximo jogador, que se torna o defensor. Quem transferiu passa a ser o atacante.
- Só antes de qualquer carta ser batida. Assim que uma carta de ataque é batida, não há mais transferências nessa rodada.
- O limite de cartas: o novo defensor precisa ter pelo menos tantas cartas quanto as cartas de ataque depois da transferência. Com dois 7 na mesa, o novo defensor precisa de duas cartas ou mais.
- As transferências podem continuar. O novo defensor pode transferir de novo com outra carta desse valor, desde que o limite permita. Só existem quatro cartas de cada valor, então no máximo quatro cartas de ataque se acumulam assim.
- Depois, o novo defensor bate todas as cartas de ataque ou recolhe todas, exatamente como numa rodada normal. Quando todas estiverem batidas, o atacante pode jogar mais cartas como de costume.
Dois jogadores
Com dois jogadores, o "próximo jogador" é o atacante, então uma transferência manda o ataque direto de volta: o atacante agora defende as duas cartas, e o defensor passa a ser o atacante. Ele pode transferir de volta outra vez se tiver outra carta do mesmo valor e o limite permitir.
Convenções do kawu para dois jogadores: quem transferiu por último é o atacante pelo resto da rodada, então pode jogar mais cartas quando tudo estiver batido e compra primeiro depois da rodada. Se a defesa der certo, o defensor ataca em seguida; depois de recolher, o atacante ataca de novo.
Opcional: transferir mostrando um trunfo
Uma regra da casa bem comum, perevod pokazom kozyrya: em vez de jogar um trunfo do valor do ataque, o defensor o mostra e fica com ele na mão. O ataque passa adiante sem crescer, então o novo defensor só precisa de tantas cartas quanto os ataques. Cada trunfo pode ser mostrado uma vez por rodada. No kawu ela fica desligada, a menos que você a ative nas configurações do jogo (vale a partir da próxima partida).
Jogando no kawu
- Dois jogadores: você contra o computador, em três níveis.
- Quando você pode transferir, suas cartas desse valor ganham a etiqueta Transferir e aparece um botão Transferir com… ao lado de Recolher. Uma carta que não bate o ataque mas pode transferi-lo também transfere quando você a toca.
- Depois de uma transferência, a mesa mostra quem defende agora, e o quadro de jogador destacado mostra de quem é a vez.
- A Dica sugere uma defesa, uma transferência, recolher ou a hora de encerrar a rodada.
Depois, leia o guia de estratégia do Durak com transferência ou jogue o Durak comum, sem transferências.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre o Durak podkidnoy e o perevodnoy?
O Durak podkidnoy (de jogar cartas extras) é o jogo básico: o defensor bate ou recolhe. O Durak perevodnoy (de transferência) acrescenta uma jogada: antes de bater qualquer carta, o defensor pode jogar uma carta do mesmo valor do ataque e passar o ataque inteiro para o próximo jogador.
Posso transferir depois de bater uma carta?
Não. Só é possível transferir enquanto nenhuma carta de ataque foi batida. Assim que você bate uma, precisa bater as outras ou recolher.
Como funciona a transferência com dois jogadores?
O próximo jogador é o atacante, então o ataque volta direto para ele: agora ele defende todas as cartas da mesa, e pode transferi-lo de volta para você se tiver uma carta do mesmo valor e você tiver cartas suficientes.
O que é transferir mostrando um trunfo?
Uma regra da casa bem comum (perevod pokazom kozyrya): em vez de jogar o seu trunfo do valor do ataque, você o mostra e fica com ele. O ataque passa adiante sem crescer. No kawu ela fica desligada, a menos que você a ative nas configurações.
Atualizado em 2026-10-31