Como jogar Koi-Koi (Hanafuda)
O Koi-Koi é o jogo mais conhecido com as hanafuda, as "cartas de flores" japonesas. Dois jogadores se revezam pegando cartas do mesmo mês, juntam-nas em combinações que pontuam, os yaku, e então enfrentam a grande decisão: parar agora (shōbu) ou pedir koi-koi e buscar mais. A lista completa de combinações, com imagens, está na página da lista de yaku.
O baralho
O hanafuda tem 48 cartas: doze meses, quatro cartas cada. Cada mês tem a sua flor: 1 pinheiro, 2 ameixeira, 3 cerejeira, 4 glicínia, 5 íris, 6 peônia, 7 trevo-japonês, 8 capim susuki, 9 crisântemo, 10 bordo, 11 salgueiro, 12 paulównia. As cartas combinam apenas pelo mês.
Cada carta também pertence a uma categoria:
- Luzes (hikari), 5 cartas: Grou (1), Cortina (3), Lua (8), Homem da chuva (11), Fênix (12).
- Animais (tane), 9 cartas: Rouxinol (2), Cuco (4), Ponte de oito tábuas (5), Borboletas (6), Javali (7), Gansos (8), Taça de saquê (9), Cervo (10), Andorinha (11).
- Fitas (tanzaku), 10 cartas: três fitas vermelhas com poema (1, 2, 3), três fitas azuis (6, 9, 10) e quatro fitas vermelhas lisas (4, 5, 7, 11).
- Palhas (kasu), 24 cartas: todas as outras, incluindo a carta do Relâmpago de novembro.
No kawu toda carta mostra o número do mês no canto superior esquerdo e uma marca de categoria no canto superior direito: um sol vermelho para as luzes, uma pegada para os animais, uma tirinha (vermelha ou azul) para as fitas e uma folha para as palhas. Dá para jogar sem conhecer os desenhos.
A distribuição
- O carteador (oya) dá 8 cartas a cada jogador e põe 8 viradas para cima no centro (a mesa). As outras 24 formam o monte, virado para baixo.
- Se as quatro cartas de um mesmo mês caírem na mesa, as cartas são embaralhadas e distribuídas de novo.
- Yaku de mão (opção, ligada por padrão): o jogador que recebe as quatro cartas de um mês (teshi) ou quatro pares de meses (kuttsuki) as mostra e vence a rodada na hora com 6 pontos. Se os dois tiverem, vence o carteador.
- O oya joga primeiro. Na primeira rodada o carteador é sorteado; depois, quem vence uma rodada dá as cartas na seguinte. Se ninguém vencer a rodada, o mesmo carteador dá de novo.
A sua vez
Cada vez tem dois passos.
- Jogue uma carta da sua mão. Se houver uma carta do mesmo mês na mesa, pegue as duas e coloque-as à sua frente. Se duas cartas da mesa combinarem, escolha uma. Se três combinarem, pegue as quatro. Se nada combinar, a sua carta fica na mesa.
- Vire a carta do topo do monte e faça o mesmo com ela: pegue uma carta da mesa que combine (você escolhe quando houver duas) ou deixe-a na mesa.
Depois é a vez do adversário. No kawu um pontinho embaixo de uma carta da mão indica que ela combina com algo da mesa, e tocar nela faz a jogada (ou pede para você escolher entre duas).
Yaku, koi-koi e shōbu
Quando as cartas que você pegou formam um yaku (uma combinação que pontua) ou aumentam os pontos dos seus yaku, você escolhe:
- Shōbu (parar): a rodada termina e você marca todos os seus yaku.
- Koi-koi: continuar jogando, em busca de mais. O adversário segue a rodada. Você só pode parar de novo quando o seu total de yaku subir outra vez.
Se o adversário formar um yaku depois do seu koi-koi e parar, ele marca e você fica sem nada. Com a opção padrão ligada, os pontos dele dobram porque você pediu koi-koi.
Se um yaku novo vier com a sua última carta da mão, a rodada termina e você marca automaticamente (um koi-koi não teria mais nada pelo que jogar).
Yaku e pontos
Todos os yaku que você tem são somados, exceto os de luzes, dos quais só conta o melhor.
| Yaku | Cartas | Pontos |
|---|---|---|
| Cinco luzes (gokō) | as 5 luzes | 10 |
| Quatro luzes (shikō) | 4 luzes sem o Homem da chuva | 8 |
| Quatro luzes com chuva (ame-shikō) | 4 luzes incluindo o Homem da chuva | 7 |
| Três luzes (sankō) | 3 luzes sem o Homem da chuva | 5 |
| Javali-Cervo-Borboleta (ino-shika-chō) | Javali, Cervo, Borboletas | 5 |
| Animais (tane) | quaisquer 5 animais | 1, +1 por animal extra |
| Fitas vermelhas com poema (akatan) | as 3 fitas vermelhas com poema | 5 |
| Fitas azuis (aotan) | as 3 fitas azuis | 5 |
| Fitas de poema e fitas azuis | as 6 juntas | 10 |
| Fitas (tan) | quaisquer 5 fitas | 1, +1 por fita extra |
| Palhas (kasu) | quaisquer 10 palhas | 1, +1 por palha extra |
| Saquê sob as flores (hanami-zake) | Cortina + Taça de saquê | 5 |
| Saquê sob a lua (tsukimi-zake) | Lua + Taça de saquê | 5 |
O Javali, o Cervo e as Borboletas também contam como animais, e as fitas com poema e as azuis também contam como fitas, então um mesmo conjunto de cartas pode marcar dois yaku. O Homem da chuva é a luz fraca: três luzes com o Homem da chuva não valem nada. Veja cada yaku com as suas cartas na lista de yaku.
Pontuação da rodada
Quem para marca o total dos seus yaku. Depois, com as opções padrão:
- 7 pontos ou mais dobram.
- Depois do koi-koi do adversário, os pontos dobram (de novo, se as duas regras valerem: ×4).
O outro jogador não marca nada nessa rodada.
A partida
Uma partida tem 12 rodadas, uma para cada mês (opções: 6 ou 3). Vence o maior total no fim; totais iguais são empate.
Convenções do kawu
As regras do Koi-Koi variam entre famílias, aplicativos e regiões. Estas são as que o kawu usa:
- As cartas combinam só pelo mês. Três cartas iguais na mesa são todas pegas pela quarta.
- Uma mesa com as quatro cartas de um mês é distribuída de novo.
- Teshi e kuttsuki valem 6 e encerram a rodada (opção, ligada). A mão do carteador é verificada primeiro.
- A taça de saquê também é palha (opção, ligada).
- 7 pontos ou mais dobram (opção, ligada); uma vitória após o koi-koi do adversário dobra (opção, ligada). As duas podem se somar.
- Se as mãos acabarem sem ninguém parar, ninguém marca e o carteador continua dando as cartas (sem privilégio do carteador).
- Um yaku novo com a última carta da mão encerra a rodada automaticamente.
- Quem vence a rodada dá as cartas na seguinte e joga primeiro.
- Sem desfazer, porque o monte é escondido. As dicas vêm do computador normal.
Perguntas frequentes
O que quer dizer koi-koi?
Algo como "vem, vem". Quando as suas cartas pegas formam um yaku, você pode parar (shōbu) e marcar, ou dizer koi-koi e continuar jogando por mais. O risco: se o adversário então formar um yaku e parar, ele marca e você fica sem nada na rodada e, com a regra habitual, os pontos dele dobram.
E se duas cartas da mesa combinarem com a minha?
Você escolhe qual das duas pegar. Se houver três cartas desse mês na mesa, a sua carta pega as três. O mesmo vale para a carta que você vira do monte.
E se ninguém parar antes de as cartas acabarem?
No kawu a rodada não vale pontos para ninguém e o mesmo carteador (oya) dá as cartas de novo. Algumas mesas dão 6 pontos ao carteador (oya-ken); nós não usamos essa regra.
A taça de saquê conta como palha?
Por padrão, sim: a taça de saquê é um animal e também conta para o yaku de 10 palhas. Você pode desligar isso nas opções, como alguns grupos jogam.
Posso desfazer uma jogada?
Não. Em toda jogada se vira uma carta do monte escondido, e desfazer permitiria espiar essa carta. Use a dica: ela mostra o que o computador jogaria.
Atualizado em 2026-10-31