Как играть в переводного дурака
Переводной дурак — пожалуй, самый любимый в России вид дурака. Это обычный дурак, в котором у отбивающегося есть ещё один ход: вместо того чтобы отбиваться, можно перевести ход на соперника.
Основные правила
Всё, что есть в обычном подкидном дураке, остаётся:
- Колода из 36 карт, от шестёрки до туза, туз старший. Каждому по шесть карт. Нижняя карта колоды открывается: её масть — козырь, и эту карту берут последней.
- Первым ходит игрок с младшим козырем.
- Отбивающийся кроет каждую карту атаки старшей картой той же масти или любым козырем (козырь — только старшим козырем) либо берёт всё со стола.
- Пока все атаки отбиты, атакующий может подкидывать карты тех достоинств, что уже лежат на столе: не больше шести атак за ход и никогда больше непобитых атак, чем карт у отбивающегося.
- Отбился — карты уходят в отбой (бито), и следующим ходит отбивавшийся. Взял — отбивающийся забирает всё, и тот же атакующий ходит снова.
- После каждого хода оба добирают до шести, первым — атакующий.
- Когда колода кончилась, тот, у кого остались карты, — дурак. Если оба вышли одновременно — ничья.
Подробно всё это описано в правилах дурака.
Перевод
Пока ни одна карта не побита, отбивающийся может перевести: положить рядом с картой (или картами) атаки карту того же достоинства. Весь ход, теперь на одну карту больше, уходит следующему игроку, и отбиваться приходится ему. Тот, кто перевёл, становится атакующим.
- Только пока ничего не побито. Как только побита хотя бы одна карта атаки, переводить в этом ходу больше нельзя.
- Ограничение по картам: у нового отбивающегося должно быть не меньше карт, чем атак окажется на столе после перевода. На столе две семёрки — значит, у нового отбивающегося должно быть хотя бы две карты.
- Переводить можно дальше. Новый отбивающийся тоже может перевести картой того же достоинства, если позволяет ограничение. Карт одного достоинства всего четыре, так что больше четырёх атак переводом не набрать.
- Дальше новый отбивающийся отбивается от всех карт или берёт их все, как в обычном ходу. Когда всё побито, атакующий может подкидывать как обычно.
Если играют вдвоём
Вдвоём «следующий игрок» — это атакующий, поэтому перевод возвращает ход прямо к нему: теперь он отбивается от обеих карт, а бывший отбивающийся становится атакующим. Если у него есть ещё карта того же достоинства и позволяет ограничение, он может перевести обратно.
Как это устроено на kawu при игре вдвоём: тот, кто перевёл последним, до конца хода считается атакующим. Когда всё побито, подкидывает он, и после хода он добирает первым. Отбился — следующим ходит отбивавшийся; взял — атакующий ходит снова.
По желанию: перевод показом козыря
Распространённое домашнее правило — перевод показом козыря: если у отбивающегося есть козырь того же достоинства, его можно не класть на стол, а только показать и оставить в руке. Ход переводится, но атак не прибавляется, поэтому новому отбивающемуся хватит столько карт, сколько атак на столе. Каждый козырь можно показать один раз за ход. На kawu это правило выключено, включить его можно в настройках игры (действует со следующей партии).
Игра на kawu
- Два игрока: вы против компьютера, три уровня сложности.
- Когда можно перевести, ваши карты этого достоинства помечены Перевод, а рядом с кнопкой Беру появляется кнопка Перевести. Если карта не бьёт атаку, но годится для перевода, она переводит ход и при нажатии на неё.
- После перевода на столе написано, кто теперь отбивается, а подсвеченная плашка игрока показывает, чей ход.
- Подсказка предлагает, чем отбиться, когда перевести, когда взять и когда сказать «бито».
Дальше прочитайте стратегию переводного дурака или сыграйте в подкидного дурака без перевода.
Часто задаваемые вопросы
Чем подкидной дурак отличается от переводного?
В подкидном отбивающийся может только отбиваться или брать. В переводном есть ещё один ход: пока ни одна карта не побита, отбивающийся кладёт карту того же достоинства и переводит весь ход на следующего игрока.
Можно ли перевести, если уже побил карту?
Нет. Переводить можно, только пока ни одна карта атаки не побита. Побили одну — дальше либо отбивайтесь от остальных, либо берите.
Как переводить, если играют вдвоём?
Следующий игрок и есть атакующий, поэтому ход возвращается прямо к нему: теперь он отбивается от всех карт на столе. Если у него есть карта того же достоинства, а у вас хватает карт, он может перевести обратно на вас.
Что такое перевод показом козыря?
Распространённое домашнее правило: козырь того же достоинства не кладут на стол, а только показывают и оставляют в руке. Ход переводится, а карт на столе не прибавляется. На kawu это правило выключено, его можно включить в настройках.
Обновлено 2026-10-31