花札 Koi-Koi 规则
Koi-Koi 是用日本花札(hanafuda,花牌)玩的最有名的游戏。两人轮流按月份配对吃牌,把吃到的牌凑成叫“役”(yaku)的得分组合,然后面对关键选择:现在收手(shōbu),还是喊 koi-koi 继续拼。所有役的图示见役表。
牌
花札一共 48 张:十二个月,每月 4 张。每个月有自己的花:1 松、2 梅、3 樱、4 藤、5 菖蒲、6 牡丹、7 萩、8 芒、9 菊、10 红叶、11 柳、12 桐。牌只按月份配对。
每张牌还属于一个类别:
- 光札(hikari) 5 张:鹤(1 月)、幕(3 月)、月(8 月)、雨中人(11 月)、凤凰(12 月)。
- 种札(tane,动物等) 9 张:莺(2)、杜鹃(4)、八桥(5)、蝶(6)、猪(7)、雁(8)、酒杯(9)、鹿(10)、燕(11)。
- 短册(tanzaku) 10 张:三张写字的红短册“赤短”(1、2、3 月),三张青短(6、9、10 月),四张无字红短册(4、5、7、11 月)。
- 滓札(kasu) 24 张:其余所有牌,包括 11 月的雷。
kawu 的每张牌左上角标着月份数字,右上角有类别记号:红太阳是光札,爪印是种札,小纸条(红或蓝)是短册,叶子是滓札。不认识图案也能玩。
发牌
- 庄家(oya)给每人发 8 张,场中央(场上)翻开 8 张,其余 24 张扣着作牌山。
- 如果场上出现同一个月的全部 4 张,重新洗牌发牌。
- 手役(选项,默认开启):发到手里同月 4 张(手四 teshi)或四对同月牌(黏着 kuttsuki),亮牌后直接赢下这一局,得 6 分。双方都有时庄家赢。
- 庄家先出。第一局随机定庄;之后每局的赢家当下一局的庄家。没人赢的局,由原庄家再发。
你的回合
每回合两步:
- 从手里出一张。 场上有同月的牌,就把两张一起吃到自己面前。有两张同月可选时自己挑一张;有三张时四张全吃。没有同月牌,出的牌留在场上。
- 翻开牌山最上面一张,同样处理:有同月就吃(两张时自己挑),没有就留在场上。
然后轮到对手。kawu 在能吃牌的手牌下面显示一个小圆点;点一下就会吃牌(或请你在两张里选一张)。
役、koi-koi 与收手
吃到的牌凑成役,或者役的总分提高时,你要选择:
- Shōbu(收手): 本局结束,你得到所有役的分。
- Koi-koi: 继续打,争取更多。对手接着出牌。之后只有役的总分再提高,你才能再次收手。
如果你喊了 koi-koi 之后对手成役并收手,对手得分,你这一局零分。按默认规则,对手得分翻倍。
如果用最后一张手牌凑成新役,本局直接结束并自动结算(已经没有牌可打,koi-koi 没有意义)。
役和分数
手里的役全部相加;光札类的役只算最好的一个。
| 役 | 牌 | 分 |
|---|---|---|
| 五光(gokō) | 5 张光札 | 10 |
| 四光(shikō) | 不含雨中人的 4 张光札 | 8 |
| 雨四光(ame-shikō) | 含雨中人的 4 张光札 | 7 |
| 三光(sankō) | 不含雨中人的 3 张光札 | 5 |
| 猪鹿蝶(ino-shika-chō) | 猪、鹿、蝶 | 5 |
| 种(tane) | 任意 5 张种札 | 1,每多 1 张 +1 |
| 赤短(akatan) | 3 张赤短 | 5 |
| 青短(aotan) | 3 张青短 | 5 |
| 赤短青短 | 这 6 张全部 | 10 |
| 短册(tan) | 任意 5 张短册 | 1,每多 1 张 +1 |
| 滓(kasu) | 任意 10 张滓札 | 1,每多 1 张 +1 |
| 花见酒(hanami-zake) | 幕 + 酒杯 | 5 |
| 月见酒(tsukimi-zake) | 月 + 酒杯 | 5 |
猪、鹿、蝶同时算种札,赤短和青短同时算短册,所以一组牌可以同时构成两个役。雨中人是最弱的光札:含雨中人的三张光札不成役。每个役的牌面图示见役表。
一局的计分
收手的一方得到役的总分。按默认选项:
- 7 分及以上翻倍。
- 对手喊过 koi-koi,得分翻倍(两条都满足时 ×4)。
另一方这一局不得分。
对局
一盘打 12 局,每局代表一个月(可选 6 局或 3 局)。结束时总分高者获胜,平分为和局。
kawu 的约定
Koi-Koi 的规则在不同家庭、软件和地区之间有差别。kawu 采用:
- 只按月份配对。场上三张同月牌,由第四张一次吃走。
- 场上出现某月全部 4 张时重新发牌。
- 手四和黏着得 6 分并结束本局(选项,默认开);先检查庄家。
- 酒杯同时算滓札(选项,默认开)。
- 7 分及以上翻倍(选项,默认开);对手喊过 koi-koi 后赢家翻倍(选项,默认开);可以叠加。
- 手牌出完无人收手:双方都不得分,庄家连庄(没有亲权)。
- 用最后一张手牌成新役时自动收手。
- 每局赢家当下一局庄家并先出。
- 牌山看不见,所以不能撤销;提示来自普通档电脑。
常见问题
koi-koi 是什么意思?
大意是“来吧、再来”。吃到的牌凑成役时,可以收手(shōbu)结算,也可以喊 koi-koi 继续拼更高分。风险是:如果对手随后成役并收手,这一局你一分不得,而且按通常规则对手得分翻倍。
场上有两张同月牌时怎么办?
你选择吃其中一张。如果场上有三张同月牌,你出的牌把三张全吃走。从牌山翻出的牌也一样。
牌出完了还没人收手怎么办?
kawu 规定这一局双方都不得分,由同一位庄家(oya)重新发牌。有些地方改为庄家得 6 分(亲权),我们不采用。
酒杯算滓札吗?
默认算:酒杯是种札,同时也计入 10 张滓的役。有些玩法不这样算,可以在设置里关掉。
可以悔棋吗?
不可以。每回合都要从看不见的牌山翻牌,悔棋等于偷看。可以用提示,它会显示电脑(普通档)会怎么出。
更新于 2026-10-31