Aller au contenu

Comment marche la dactylographie japonaise en romaji

Un mot ou une phrase en japonais apparaît avec sa lecture en hiragana et, en dessous, un guide en romaji. Tapez le romaji sur votre clavier, avec les mêmes touches que dans un éditeur de saisie japonais (IME). Toutes les graphies courantes comptent.

Comment jouer

  1. Choisissez un parcours : 60 s (mots courts), 120 s (mots plus longs) ou 180 s (phrases et proverbes), ou bien Entraînement.
  2. Appuyez sur Espace ou touchez l'écran pour commencer. Le chrono ne tourne que pendant que vous jouez ; changer d'onglet le met en pause.
  3. Tapez le romaji sous le mot. Les touches correctes passent en gras, en bleu et soulignées ; la touche suivante est encadrée.
  4. Une mauvaise touche est une erreur : rien n'avance, et vous tapez la bonne touche pour continuer. En mode entraînement, les lettres ratées restent marquées en rouge avec un soulignement ondulé jusqu'à la fin du mot.
  5. Dès qu'un mot est fini, le suivant apparaît. Le mot d'après est affiché sous le guide.

Votre score est le nombre de touches correctes. Échap ou Espace met en pause, et N (pendant la pause) lance une nouvelle partie.

Le jeu lit les lettres que vous tapez, pas la position des touches : sur un clavier AZERTY, tapez simplement les lettres du romaji là où elles se trouvent.

Parcours et modes

ModeDuréeMots
60 s60 secondesMots courts (jusqu'à 7 lettres de romaji)
120 s120 secondesMots plus longs et expressions en quatre caractères (8 à 13 lettres)
180 s180 secondesPhrases, proverbes et tournures (14 lettres ou plus)
EntraînementSans chrono20 mots d'un thème de votre choix
Défi du jour60 secondesLes mêmes mots pour tout le monde ce jour-là

Chaque parcours garde son propre record. La liste compte environ 900 mots répartis en sept thèmes : cuisine et boissons, animaux, vie quotidienne, culture japonaise, lieux du Japon, expressions et proverbes, et phrases du quotidien.

Le romaji à taper

Le guide affiche la graphie Hepburn (shi, chi, tsu, fu, ji) tant que vous n'en utilisez pas une autre. Tapez si pour し une fois et le guide affichera si à partir de là, y compris dans les mots suivants, et sya pour しゃ. Vos habitudes sont mémorisées dans ce navigateur.

La ponctuation du mot (、。!?) ne se tape pas. Les particules se tapent comme elles s'écrivent, comme l'exige un IME : は se tape ha, へ se tape he, を se tape wo (konnnichiha, pas konnnichiwa).

Kana de base

あ aい i / yiう u / wu / whuえ eお o
か ka / caき kiく ku / cu / quけ keこ ko / co
さ saし shi / si / ciす suせ se / ceそ so
た taち chi / tiつ tsu / tuて teと to
な naに niぬ nuね neの no
は haひ hiふ fu / huへ heほ ho
ま maみ miむ muめ meも mo
や yaゆ yuよ yo
ら raり riる ruれ reろ ro
わ waを woん nn / n' / xn
が gaぎ giぐ guげ geご go
ざ zaじ ji / ziず zuぜ zeぞ zo
だ daぢ diづ duで deど do
ば baび biぶ buべ beぼ bo
ぱ paぴ piぷ puぺ peぽ po

Sons combinés (avec les petits ゃ ゅ ょ)

きゃ kyaきゅ kyuきょ kyo
ぎゃ gyaぎゅ gyuぎょ gyo
しゃ sha / syaしゅ shu / syuしょ sho / syo
じゃ ja / zya / jyaじゅ ju / zyu / jyuじょ jo / zyo / jyo
ちゃ cha / tya / cyaちゅ chu / tyu / cyuちょ cho / tyo / cyo
ぢゃ dyaぢゅ dyuぢょ dyo
にゃ nyaにゅ nyuにょ nyo
ひゃ hyaひゅ hyuひょ hyo
びゃ byaびゅ byuびょ byo
ぴゃ pyaぴゅ pyuぴょ pyo
みゃ myaみゅ myuみょ myo
りゃ ryaりゅ ryuりょ ryo

Vous pouvez aussi taper les deux kana séparément : shixya ou shilya pour しゃ, kixyo pour きょ.

Sons des mots d'emprunt

KanaRomaji
ふぁ ふぃ ふぇ ふぉfa, fi, fe, fo (aussi fwa, fwi, fwe, fwo)
てぃ でぃthi, dhi
てゅ でゅthu, dhu
とぅ どぅtwu, dwu
うぃ うぇ うぉwi, we, who (aussi whi, whe)
いぇye
しぇ ちぇ じぇshe / sye, che / tye / cye, je / zye / jye
ゔ ゔぁ ゔぃ ゔぇ ゔぉvu, va, vi, ve, vo
つぁ つぃ つぇ つぉtsa, tsi, tse, tso
くぁ くぃ くぇ くぉkwa / qa, qi, qe, qo
ぐぁgwa

Petits kana seuls

KanaRomaji
ぁ ぃ ぅ ぇ ぉxa, xi, xu, xe, xo (ou la, li, lu, le, lo)
ゃ ゅ ょxya, xyu, xyo (ou lya, lyu, lyo)
ゎxwa / lwa
っxtu, ltu, xtsu, ltsu

ん (n)

っ (petit tsu)

Voyelles longues (ー)

Le trait d'allongement des mots en katakana se tape avec la touche moins : コーヒー se tape ko-hi-, ラーメン se tape ra-menn. Les voyelles longues écrites en hiragana se tapent comme elles s'écrivent : おとうさん se tape otousann, とうきょう se tape toukyou.

Score, frappes par minute et précision

ValeurCalcul
ScoreTouches correctes
Frappes par minuteTouches correctes ÷ minutes jouées
PrécisionTouches correctes ÷ (touches correctes + erreurs)
Touches les plus ratéesLa touche attendue par le guide au moment de l'erreur, comptée sur toute la partie

Les résultats indiquent aussi votre niveau de vitesse : Débutant (moins de 100 frappes/min), Apprenti (100–199), Régulier (200–299), Rapide (300–399), Très rapide (400–499) et Expert (500 ou plus).

Clavier, téléphone et éditeur de saisie

Défi du jour

Le défi du jour, ce sont 60 secondes de mots courts et moyens, dans un ordre identique pour tout le monde ce jour-là. Votre premier score du jour est gardé pour la page du jour, et vous pouvez rejouer pour le battre. Les scores restent uniquement dans votre navigateur.

Ensuite : conseils de frappe, ou commencez à taper.

Questions fréquentes

Faut-il taper shi, ou si marche aussi ?

Les deux marchent. Toutes les graphies courantes sont acceptées : shi, si ou ci pour し, chi ou ti pour ち, tsu ou tu pour つ, fu ou hu pour ふ, ji ou zi pour じ. Le guide en romaji passe à la graphie que vous utilisez.

Quand taper n et quand taper nn pour ん ?

Un seul n suffit quand le son suivant commence par une consonne autre que y ou n (kanji, sanpo). Devant une voyelle, un y ou un n, et en fin de mot, tapez nn (ou n'), comme l'exige un IME japonais : honnya, kin'en, mikann.

Comment taper le petit っ ?

Doublez la consonne suivante (gakkou, kitte, maccha) ou tapez-le seul avec xtu ou ltu. Devant ち, vous pouvez taper cchi, tti ou tchi.

Quelle est une bonne vitesse en frappes par minute ?

200 frappes par minute (environ 3 touches par seconde), c'est une frappe régulière de tous les jours. 300, c'est rapide, 400 très rapide, et à partir de 500 on parle de niveau expert.

Mis à jour le 2026-11-02

Jouer à Dactylographie japonaise (romaji) maintenant →Dactylographie japonaise (romaji) : stratégie