Comment marche la dactylographie japonaise en romaji
Un mot ou une phrase en japonais apparaît avec sa lecture en hiragana et, en dessous, un guide en romaji. Tapez le romaji sur votre clavier, avec les mêmes touches que dans un éditeur de saisie japonais (IME). Toutes les graphies courantes comptent.
Comment jouer
- Choisissez un parcours : 60 s (mots courts), 120 s (mots plus longs) ou 180 s (phrases et proverbes), ou bien Entraînement.
- Appuyez sur Espace ou touchez l'écran pour commencer. Le chrono ne tourne que pendant que vous jouez ; changer d'onglet le met en pause.
- Tapez le romaji sous le mot. Les touches correctes passent en gras, en bleu et soulignées ; la touche suivante est encadrée.
- Une mauvaise touche est une erreur : rien n'avance, et vous tapez la bonne touche pour continuer. En mode entraînement, les lettres ratées restent marquées en rouge avec un soulignement ondulé jusqu'à la fin du mot.
- Dès qu'un mot est fini, le suivant apparaît. Le mot d'après est affiché sous le guide.
Votre score est le nombre de touches correctes. Échap ou Espace met en pause, et N (pendant la pause) lance une nouvelle partie.
Le jeu lit les lettres que vous tapez, pas la position des touches : sur un clavier AZERTY, tapez simplement les lettres du romaji là où elles se trouvent.
Parcours et modes
| Mode | Durée | Mots |
|---|---|---|
| 60 s | 60 secondes | Mots courts (jusqu'à 7 lettres de romaji) |
| 120 s | 120 secondes | Mots plus longs et expressions en quatre caractères (8 à 13 lettres) |
| 180 s | 180 secondes | Phrases, proverbes et tournures (14 lettres ou plus) |
| Entraînement | Sans chrono | 20 mots d'un thème de votre choix |
| Défi du jour | 60 secondes | Les mêmes mots pour tout le monde ce jour-là |
Chaque parcours garde son propre record. La liste compte environ 900 mots répartis en sept thèmes : cuisine et boissons, animaux, vie quotidienne, culture japonaise, lieux du Japon, expressions et proverbes, et phrases du quotidien.
Le romaji à taper
Le guide affiche la graphie Hepburn (shi, chi, tsu, fu, ji) tant que vous n'en utilisez pas une autre. Tapez si pour し une fois et le guide affichera si à partir de là, y compris dans les mots suivants, et sya pour しゃ. Vos habitudes sont mémorisées dans ce navigateur.
La ponctuation du mot (、。!?) ne se tape pas. Les particules se tapent comme elles s'écrivent, comme l'exige un IME : は se tape ha, へ se tape he, を se tape wo (konnnichiha, pas konnnichiwa).
Kana de base
| あ a | い i / yi | う u / wu / whu | え e | お o |
| か ka / ca | き ki | く ku / cu / qu | け ke | こ ko / co |
| さ sa | し shi / si / ci | す su | せ se / ce | そ so |
| た ta | ち chi / ti | つ tsu / tu | て te | と to |
| な na | に ni | ぬ nu | ね ne | の no |
| は ha | ひ hi | ふ fu / hu | へ he | ほ ho |
| ま ma | み mi | む mu | め me | も mo |
| や ya | ゆ yu | よ yo | ||
| ら ra | り ri | る ru | れ re | ろ ro |
| わ wa | を wo | ん nn / n' / xn | ||
| が ga | ぎ gi | ぐ gu | げ ge | ご go |
| ざ za | じ ji / zi | ず zu | ぜ ze | ぞ zo |
| だ da | ぢ di | づ du | で de | ど do |
| ば ba | び bi | ぶ bu | べ be | ぼ bo |
| ぱ pa | ぴ pi | ぷ pu | ぺ pe | ぽ po |
Sons combinés (avec les petits ゃ ゅ ょ)
| きゃ kya | きゅ kyu | きょ kyo |
| ぎゃ gya | ぎゅ gyu | ぎょ gyo |
| しゃ sha / sya | しゅ shu / syu | しょ sho / syo |
| じゃ ja / zya / jya | じゅ ju / zyu / jyu | じょ jo / zyo / jyo |
| ちゃ cha / tya / cya | ちゅ chu / tyu / cyu | ちょ cho / tyo / cyo |
| ぢゃ dya | ぢゅ dyu | ぢょ dyo |
| にゃ nya | にゅ nyu | にょ nyo |
| ひゃ hya | ひゅ hyu | ひょ hyo |
| びゃ bya | びゅ byu | びょ byo |
| ぴゃ pya | ぴゅ pyu | ぴょ pyo |
| みゃ mya | みゅ myu | みょ myo |
| りゃ rya | りゅ ryu | りょ ryo |
Vous pouvez aussi taper les deux kana séparément : shixya ou shilya pour しゃ, kixyo pour きょ.
Sons des mots d'emprunt
| Kana | Romaji |
|---|---|
| ふぁ ふぃ ふぇ ふぉ | fa, fi, fe, fo (aussi fwa, fwi, fwe, fwo) |
| てぃ でぃ | thi, dhi |
| てゅ でゅ | thu, dhu |
| とぅ どぅ | twu, dwu |
| うぃ うぇ うぉ | wi, we, who (aussi whi, whe) |
| いぇ | ye |
| しぇ ちぇ じぇ | she / sye, che / tye / cye, je / zye / jye |
| ゔ ゔぁ ゔぃ ゔぇ ゔぉ | vu, va, vi, ve, vo |
| つぁ つぃ つぇ つぉ | tsa, tsi, tse, tso |
| くぁ くぃ くぇ くぉ | kwa / qa, qi, qe, qo |
| ぐぁ | gwa |
Petits kana seuls
| Kana | Romaji |
|---|---|
| ぁ ぃ ぅ ぇ ぉ | xa, xi, xu, xe, xo (ou la, li, lu, le, lo) |
| ゃ ゅ ょ | xya, xyu, xyo (ou lya, lyu, lyo) |
| ゎ | xwa / lwa |
| っ | xtu, ltu, xtsu, ltsu |
ん (n)
- nn, n' ou xn marchent toujours.
- Un seul n suffit quand le son suivant commence par une consonne autre que y ou n : kanji, sanpo, shinbunn (le dernier ん demande nn), honwo.
- Devant une voyelle, un y ou un n, tapez nn ou n' : kin'enn ou kinnenn (きんえん), honnya (ほんや), onnna (おんな). Un seul n donnerait un autre son : kine… commence par きね, et honya donne ほにゃ.
- En fin de mot, tapez nn (mikann), comme l'exige un IME.
っ (petit tsu)
- Doublez la première lettre du son suivant : gakkou, kitte, zasshi, roppongi, beppu.
- Devant ち : cchi, tti ou tchi (maccha, mattya ou matcha pour まっちゃ).
- Ou tapez-le seul : gaxtukou, galtsukou.
Voyelles longues (ー)
Le trait d'allongement des mots en katakana se tape avec la touche moins : コーヒー se tape ko-hi-, ラーメン se tape ra-menn. Les voyelles longues écrites en hiragana se tapent comme elles s'écrivent : おとうさん se tape otousann, とうきょう se tape toukyou.
Score, frappes par minute et précision
| Valeur | Calcul |
|---|---|
| Score | Touches correctes |
| Frappes par minute | Touches correctes ÷ minutes jouées |
| Précision | Touches correctes ÷ (touches correctes + erreurs) |
| Touches les plus ratées | La touche attendue par le guide au moment de l'erreur, comptée sur toute la partie |
Les résultats indiquent aussi votre niveau de vitesse : Débutant (moins de 100 frappes/min), Apprenti (100–199), Régulier (200–299), Rapide (300–399), Très rapide (400–499) et Expert (500 ou plus).
Clavier, téléphone et éditeur de saisie
- Les parcours chronométrés demandent un clavier physique. Sur téléphone ou tablette, utilisez l'Entraînement : touchez le mot pour ouvrir le clavier et passez-le en lettres latines, pas sur le clavier kana.
- Désactivez l'éditeur de saisie japonais (IME) ou passez-le en saisie directe. Si le jeu reçoit des kana au lieu de lettres, il affiche un message.
- Le guide du clavier sous le mot signale la touche suivante et le doigt à utiliser. C'est l'indice du jeu ; vous pouvez le désactiver dans les réglages. Il n'y a pas d'annulation : une touche tapée ne se reprend pas, et les erreurs n'ont pas besoin d'être effacées.
Défi du jour
Le défi du jour, ce sont 60 secondes de mots courts et moyens, dans un ordre identique pour tout le monde ce jour-là. Votre premier score du jour est gardé pour la page du jour, et vous pouvez rejouer pour le battre. Les scores restent uniquement dans votre navigateur.
Ensuite : conseils de frappe, ou commencez à taper.
Questions fréquentes
Faut-il taper shi, ou si marche aussi ?
Les deux marchent. Toutes les graphies courantes sont acceptées : shi, si ou ci pour し, chi ou ti pour ち, tsu ou tu pour つ, fu ou hu pour ふ, ji ou zi pour じ. Le guide en romaji passe à la graphie que vous utilisez.
Quand taper n et quand taper nn pour ん ?
Un seul n suffit quand le son suivant commence par une consonne autre que y ou n (kanji, sanpo). Devant une voyelle, un y ou un n, et en fin de mot, tapez nn (ou n'), comme l'exige un IME japonais : honnya, kin'en, mikann.
Comment taper le petit っ ?
Doublez la consonne suivante (gakkou, kitte, maccha) ou tapez-le seul avec xtu ou ltu. Devant ち, vous pouvez taper cchi, tti ou tchi.
Quelle est une bonne vitesse en frappes par minute ?
200 frappes par minute (environ 3 touches par seconde), c'est une frappe régulière de tous les jours. 300, c'est rapide, 400 très rapide, et à partir de 500 on parle de niveau expert.
Mis à jour le 2026-11-02