花札 Koi-Koi 規則
Koi-Koi 是用日本花札(hanafuda,花牌)玩的最有名的遊戲。兩人輪流按月份配對吃牌,把吃到的牌湊成叫「役」(yaku)的得分組合,然後面對關鍵抉擇:現在收手(shōbu),還是喊 koi-koi 繼續拚。所有役的圖示請見役表。
牌
花札一共 48 張:十二個月,每月 4 張。每個月有自己的花:1 松、2 梅、3 櫻、4 藤、5 菖蒲、6 牡丹、7 萩、8 芒、9 菊、10 紅葉、11 柳、12 桐。牌只按月份配對。
每張牌還屬於一個類別:
- 光札(hikari) 5 張:鶴(1 月)、幕(3 月)、月(8 月)、雨中人(11 月)、鳳凰(12 月)。
- 種札(tane,動物等) 9 張:鶯(2)、杜鵑(4)、八橋(5)、蝶(6)、豬(7)、雁(8)、酒杯(9)、鹿(10)、燕(11)。
- 短冊(tanzaku) 10 張:三張有字的紅短冊「赤短」(1、2、3 月),三張青短(6、9、10 月),四張無字紅短冊(4、5、7、11 月)。
- 滓札(kasu) 24 張:其餘所有牌,包括 11 月的雷。
kawu 的每張牌左上角標著月份數字,右上角有類別記號:紅太陽是光札,爪印是種札,小紙條(紅或藍)是短冊,葉子是滓札。不認得圖案也能玩。
發牌
- 莊家(oya)發給每人 8 張,場中央(場上)翻開 8 張,其餘 24 張蓋著當牌山。
- 如果場上出現同一個月的全部 4 張,就重新洗牌發牌。
- 手役(選項,預設開啟):發到手中同月 4 張(手四 teshi)或四對同月牌(黏著 kuttsuki),亮牌後直接贏下這一局,得 6 分。雙方都有時莊家贏。
- 莊家先出。第一局隨機決定莊家;之後每局的贏家當下一局的莊家。沒人贏的局,由原莊家再發。
你的回合
每回合兩步:
- 從手中出一張。 場上有同月的牌,就把兩張一起吃到自己面前。有兩張同月可選時自己挑一張;有三張時四張全吃。沒有同月牌,出的牌就留在場上。
- 翻開牌山最上面一張,同樣處理:有同月就吃(兩張時自己挑),沒有就留在場上。
接著輪到對手。kawu 會在能吃牌的手牌下方顯示一個小圓點;點一下就會吃牌(或請你在兩張裡選一張)。
役、koi-koi 與收手
吃到的牌湊成役,或者役的總分提高時,你要選擇:
- Shōbu(收手): 本局結束,你拿到所有役的分數。
- Koi-koi: 繼續打,爭取更多。對手接著出牌。之後只有役的總分再提高,你才能再次收手。
如果你喊了 koi-koi 之後對手成役並收手,對手得分,你這一局零分。依預設規則,對手得分加倍。
如果用最後一張手牌湊成新役,本局直接結束並自動結算(已經沒有牌可打,koi-koi 沒有意義)。
役和分數
手中的役全部相加;光札類的役只算最好的一個。
| 役 | 牌 | 分 |
|---|---|---|
| 五光(gokō) | 5 張光札 | 10 |
| 四光(shikō) | 不含雨中人的 4 張光札 | 8 |
| 雨四光(ame-shikō) | 含雨中人的 4 張光札 | 7 |
| 三光(sankō) | 不含雨中人的 3 張光札 | 5 |
| 豬鹿蝶(ino-shika-chō) | 豬、鹿、蝶 | 5 |
| 種(tane) | 任意 5 張種札 | 1,每多 1 張 +1 |
| 赤短(akatan) | 3 張赤短 | 5 |
| 青短(aotan) | 3 張青短 | 5 |
| 赤短青短 | 這 6 張全部 | 10 |
| 短冊(tan) | 任意 5 張短冊 | 1,每多 1 張 +1 |
| 滓(kasu) | 任意 10 張滓札 | 1,每多 1 張 +1 |
| 花見酒(hanami-zake) | 幕 + 酒杯 | 5 |
| 月見酒(tsukimi-zake) | 月 + 酒杯 | 5 |
豬、鹿、蝶同時算種札,赤短和青短同時算短冊,所以一組牌可以同時構成兩個役。雨中人是最弱的光札:含雨中人的三張光札不成役。每個役的牌面圖示請見役表。
一局的計分
收手的一方拿到役的總分。依預設選項:
- 7 分以上加倍。
- 對手喊過 koi-koi,得分加倍(兩條都符合時 ×4)。
另一方這一局不得分。
對局
一場打 12 局,每局代表一個月(可選 6 局或 3 局)。結束時總分高者獲勝,同分為平手。
kawu 的約定
Koi-Koi 的規則在不同家庭、軟體和地區之間各有差異。kawu 採用:
- 只按月份配對。場上三張同月牌,由第四張一次吃走。
- 場上出現某月全部 4 張時重新發牌。
- 手四和黏著得 6 分並結束本局(選項,預設開);先檢查莊家。
- 酒杯同時算滓札(選項,預設開)。
- 7 分以上加倍(選項,預設開);對手喊過 koi-koi 後贏家加倍(選項,預設開);兩者可以疊加。
- 手牌出完無人收手:雙方都不得分,莊家連莊(沒有親權)。
- 用最後一張手牌成新役時自動收手。
- 每局贏家當下一局莊家並先出。
- 牌山看不見,所以不能悔棋;提示來自普通難度的電腦。
常見問題
koi-koi 是什麼意思?
大意是「來吧、再來」。吃到的牌湊成役時,可以收手(shōbu)結算,也可以喊 koi-koi 繼續拚更高分。風險是:如果對手隨後成役並收手,這一局你一分都拿不到,而且依照一般規則,對手得分加倍。
場上有兩張同月牌時怎麼辦?
由你選擇吃其中一張。如果場上有三張同月牌,你出的牌會把三張全部吃走。從牌山翻出的牌也一樣。
牌出完了還沒人收手怎麼辦?
kawu 規定這一局雙方都不得分,由同一位莊家(oya)重新發牌。有些地方改成莊家得 6 分(親權),我們不採用。
酒杯算滓札嗎?
預設算:酒杯是種札,同時也計入 10 張滓的役。有些玩法不這樣算,可以在設定裡關掉。
可以悔棋嗎?
不行。每回合都要從看不見的牌山翻牌,悔棋等於偷看。可以用提示,它會顯示電腦(普通難度)會怎麼出。
更新於 2026-10-31