Cómo jugar al Durak con traspaso (Perevodnoy)
El Durak con traspaso (perevodnoy durak, el Durak «de pasar») es la forma de Durak favorita en buena parte de Rusia. Es el Durak de siempre con una jugada más: el defensor puede traspasar el ataque en lugar de matarlo.
El juego básico
Todo lo del Durak normal (podkidnoy, «de añadir cartas») sigue igual:
- Una baraja de 36 cartas, del 6 al as; el as es la más alta. Seis cartas cada uno. La carta de debajo del mazo se pone boca arriba: su palo es el triunfo, y es la última que se roba.
- Ataca primero el jugador que tiene el triunfo más bajo.
- El defensor mata cada carta de ataque con una carta más alta del mismo palo o con cualquier triunfo (un triunfo, solo con un triunfo más alto), o recoge todo lo que hay en la mesa.
- Mientras todos los ataques estén matados, el atacante puede añadir más cartas de valores que ya estén en la mesa: como máximo seis ataques por ronda, y nunca más ataques sin matar que cartas tenga el defensor.
- Defensa con éxito: la mesa se descarta (bito) y el defensor ataca después. Si recoge: el defensor se lleva todo y el mismo atacante vuelve a atacar.
- Después de cada ronda ambos jugadores roban hasta tener seis, primero el atacante.
- Cuando el mazo se acaba, el jugador que se queda con cartas es el durak (el tonto). Si los dos se quedan sin cartas a la vez, es empate.
Consulta las reglas del Durak para verlas completas.
El traspaso (perevod)
Antes de matar nada, el defensor puede traspasar: jugar una carta del mismo valor que la carta (o cartas) de ataque, junto a ellas. El ataque entero, ahora con una carta más, pasa al siguiente jugador, que se convierte en defensor. El jugador que traspasa pasa a ser el atacante.
- Solo antes de matar ninguna carta. En cuanto se mata una carta de ataque, ya no hay más traspasos en esa ronda.
- El límite de cartas: el nuevo defensor debe tener al menos tantas cartas como cartas de ataque habrá después del traspaso. Con dos sietes en la mesa, el nuevo defensor necesita dos cartas o más.
- Los traspasos pueden encadenarse. El nuevo defensor puede volver a traspasar con otra carta de ese valor, siempre que el límite lo permita. Solo hay cuatro cartas de cada valor, así que de esta forma se acumulan como mucho cuatro cartas de ataque.
- Después, el nuevo defensor mata todas las cartas de ataque o las recoge todas, igual que en una ronda normal. Cuando todas están matadas, el atacante puede añadir cartas como siempre.
Dos jugadores
Con dos jugadores, el «siguiente jugador» es el atacante, así que un traspaso devuelve el ataque directamente: el atacante defiende ahora las dos cartas y el defensor pasa a ser el atacante. Puede traspasarlo otra vez si tiene otra carta del mismo valor y el límite lo permite.
Convenciones de kawu para dos jugadores: el último jugador que traspasó es el atacante durante el resto de la ronda, así que puede añadir cartas cuando todo esté matado y roba primero después de la ronda. Si la defensa tiene éxito, el defensor ataca después; si recoge, el atacante vuelve a atacar.
Opcional: traspasar enseñando un triunfo
Una regla de casa muy extendida, perevod pokazom kozyrya: en lugar de jugar un triunfo del valor del ataque, el defensor lo enseña y se lo queda en la mano. El ataque pasa sin crecer, así que el nuevo defensor solo necesita tantas cartas como ataques haya. Cada triunfo puede enseñarse una vez por ronda. En kawu está desactivada salvo que la actives en los ajustes del juego (se aplica a partir de la siguiente partida).
Jugar en kawu
- Dos jugadores: tú contra la computadora, en tres niveles.
- Cuando puedes traspasar, tus cartas de ese valor llevan la etiqueta Traspaso y aparece un botón Traspasar con… junto a Recoger. Una carta que no puede matar el ataque pero sí traspasarlo también traspasa al tocarla.
- Después de un traspaso, la mesa indica quién defiende ahora, y el recuadro de jugador resaltado muestra de quién es el turno.
- Pista te sugiere una defensa, un traspaso, recoger o cuándo terminar la ronda.
Después, lee la guía de estrategia del Durak con traspaso, o juega al Durak normal sin traspasos.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre el Durak podkidnoy y el perevodnoy?
El Durak podkidnoy (de añadir cartas) es el juego básico: el defensor mata o recoge. El Durak perevodnoy (de traspaso) añade una jugada: antes de matar nada, el defensor puede jugar una carta del mismo valor que el ataque y traspasar el ataque entero al siguiente jugador.
¿Puedo traspasar después de haber matado una carta?
No. Solo se puede traspasar mientras no se haya matado ninguna carta de ataque. En cuanto matas una, tienes que matar las demás o recoger.
¿Cómo funciona el traspaso con dos jugadores?
El siguiente jugador es el atacante, así que el ataque vuelve directamente a él: ahora defiende todas las cartas de la mesa, y puede traspasártelo de vuelta si tiene una carta del mismo valor y tú tienes cartas suficientes.
¿Qué es traspasar enseñando un triunfo?
Una regla de casa muy extendida (perevod pokazom kozyrya): en lugar de jugar tu triunfo del valor del ataque, lo enseñas y te lo quedas. El ataque pasa sin crecer. En kawu está desactivada salvo que la actives en los ajustes.
Última actualización: 2026-10-31